Avoid costly surprises in domestic cleaning contracts. Learn what fees to expect, questions to ask, and how to spot hidden charges before you sign.